En este videoclip, cuyo contenido se va haciendo cada vez más explícito, vemos como nunca la disociación entre letra e imagen; por eso acompaño el video (violento) con la traducción de la (dulce) canción.
Recupéralo
Este jardín que construí para ti,
en el que te sientas y anhelas,
nunca lo dejaré, cariño.
No podría soportar volver
y encontrármelo sin cuidar,
con todos los árboles doblados hacia abajo.
Este jardín es nuestra casa, querida,
y no tengo ningún otro sitio donde ir.
Así que recupera,
recupera cada mínima lágrima.
Recupera cada miedo inútil.
Recupera todos tus sueños destrozados
y los esparciré por el mar, por el mar.
Los geranios en el alféizar de tu ventana,
los claveles, cariño, y los narcisos,
son flores ordinarias pero ansían tu luz
y tu temblorosa voluntad.
Todavía tiemblas, y yo también tiemblo.
Para ser honesto, no sé qué más hacer.
Así que recupera.
Recupera cada sueño olvidado.
Recupera cada pequeño proyecto.
Recupera cada pequeño miedo
y lo haré desaparecer.
Así que recupéralo, recupéralo.
Recupera cada pequeña cosa.
Recupera cada minúsculo miedo.
Recupera cada sueño destrozado
y lo esparciré por el mar.
...
4 vaivenes:
Es verdad lo que decís, el tema de la disociación, y creo que de tratarse de otro artista yo hubiera considerado tal vez "arruinado" o, por lo menos, opacado el tema con el video.
Pero la voz de Mr. Cave me cautiva como pocos, sus letras más aún...y por eso las imágenes para mí se pierden, se ven borrosas, todo todo tiene que ver con sus cuerdas vocales y la melancolía de sus letras.
Más alla de la distorción, la letra se relaciona con la realidad, rematan dos pueblos argentinos, uno en Misiones y otro en Cordoba, con los ciudadanos incluídos. Venden el pueblo y las personas!!. Cómo recuperamos eso?. Cómo recuperamos con el tiempo, esa parte de la historia...de nuestra historia como pais?.
Abrazos
Lola y Sole: Tan distintas, o no tan distintas (diría Luca).
Sin la letra que adjuntaste no sería lo mismo y claro, el artista y su voz es maravilloso,crece cada vez más entre mis afectos.
Sin duda la imaginación vuela un poco con tanta imagen suelta llena de los deseos que circundan en la mente de hombres y mujeres pero que pocos hablan.
Eso sí prefiero mil veces dejar que la imaginación vuele con los cuentos de Nanas de Amalia Lu!!!
Besos, TE AMO!!!
TAOS
Publicar un comentario