Antes de mañana...
Que sean sonrisas,
que sean luces.
PD: El tiempo tiene tiempos diferentes al tiempo.
2007
31 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Fotoperiodismo
David Guttenfelder, Associated Press
Refugiados afganos, recientemente retornados a Kabul desde los vecinos Pakistán e Irán, viven dentro de un Centro Cultural Soviético abandonado que fue destruido durante la guerra civil.
David Guttenfelder, Associated Press
Chicos afganos juegan fútbol en una pileta vacía de la época soviética que fue posteriormente usada por los Talibanes como sitio para ejecuciones.
28 de diciembre de 2006 |
1 vaivenes
Chez les yé-yé
Más de Serge Gainsbourg. En este caso, "Chez les yé-yé".
Letra:
Ni les tam-
Tams
Du Yé-yé yé
Ni les gris
Gris
Que tu portais
Da doo ron
Ron
Que tu écoutais
Au bal doum
Doum
Où tu dansais
Non rien n'aura raison de moi
J'irai t'chercher ma Lolita
Chez
Les
Yé-yé
Sous les tam-
Tams
Du Yé-yé yé
J'f'rai du ram-
Dam
Je me connais
Oui à Sing
Sing
Je finirai
J'ai un coupe
Coupe
À cran d'arrêt
Non rien n'aura raison de moi
J'irai t'chercher ma Lolita
Chez
Les
Yé-yé
Sous les tam-
Tams des Yé-yé yé
Fais un flash
Back au temps passé
Est-ce qu't'en-
Tends
C'que j'te disais
Je suis fou
Fou
Fou de t'aimer
Non rien n'aura raison de moi
J'irai chercher ma Lolita
Chez
Les
Yé-yé
Ni les tam-
Tams
Du Yé-yé yé
Ni les gris
Gris
Que tu portais
Da doo ron
Ron
Que tu écoutais
Au bal doum
Doum
Où tu dansais
Non rien n'aura raison de moi
J'irai t'chercher ma Lolita
Chez
Les
Yé-yé
27 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 05
Continuando con la serie de los viernes (sí, ya sé, hoy es martes...), podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la quinta entrega...
Para ver el Capítulo 01 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 02 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 03 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 04 clickeá aquí
Tech Tags: gourmet marruecos morocco narda lepes marroc food
26 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Intoxicados
Hoy no creo que pueda postear, porque estoy desde temprano en el backstage del recital de Intoxicados en la cancha de All Boys.
23 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
PCC
Marcos Willians Herbas Camacho “Marcola”
Cuando estuve en mayo en Brasil, llegué a San Pablo justo el día en que el PCC (Primer Comando de la Capital), una organización armada dirigida desde las cárceles, atacaba a la policía de la ciudad dejando alrededor de 115 muertos. Aquí transcribo una entrevista a Marcos Camacho "Marcola", líder de la banda carcelaria. Si tienen ganas, léanla con atención...
-¿Usted es del PCC?
-Más que eso, yo soy una señal de estos tiempos. Yo era pobre e invisible. Ustedes nunca me miraron durante décadas y antiguamente era fácil resolver el problema de la miseria. El diagnostico era obvio: migración rural, desnivel de renta, pocas villas miseria, discretas periferias; la solución nunca aparecía… ¿Qué hicieron? Nada. ¿El Gobierno Federal alguna vez reservó algún presupuesto para nosotros? Nosotros sólo éramos noticia en los derrumbes de las villas en las montañas o en la música romántica sobre “la belleza de esas montañas al amanecer”, esas cosas… Ahora estamos ricos con la multinacional de la droga. Y ustedes se están muriendo de miedo. Nosotros somos el inicio tardío de vuestra conciencia social ¿Vió? Yo soy culto. Leo al Dante en la prisión.
-Pero la solución sería…
-¿Solución? No hay solución, hermano. La propia idea de “solución” ya es un error. ¿Ya vio el tamaño de las 560 villas miseria de Río? ¿Ya anduvo en helicóptero por sobre la periferia de San Pablo? ¿Solución, cómo? Sólo la habría con muchos millones de dólares gastados organizadamente, con un gobernante de alto nivel, una inmensa voluntad política, crecimiento económico, revolución en la educación, urbanización general y todo tendría que ser bajo la batuta casi de una “tiranía esclarecida” que saltase por sobre la parálisis burocrática secular, que pasase por encima del Legislativo cómplice. ¿O usted cree que los chupasangres (sanguessugas) no van a actuar? Si se descuida van a robar hasta al PCC. Y del Judicial que impide puniciones. Tendría que haber una reforma radical del proceso penal del país, tendría que haber comunicaciones e inteligencia entre policías municipales, provinciales y federales (nosotros hacemos hasta “conference calls” entre presidiarios…) Y todo eso costaría billones de dólares e implicaría una mudanza psicosocial profunda en la estructura política del país. O sea: es imposible. No hay solución.
-¿Usted no tiene miedo de morir?
-Ustedes son los que tienen miedo de morir, yo no. Mejor dicho, aquí en la cárcel ustedes no pueden entrar y matarme, pero yo puedo mandar matarlos a ustedes allí afuera. Nosotros somos hombres-bombas. En las villas miseria hay cien mil hombres-bombas. Estamos en el centro de lo insoluble mismo. Ustedes en el bien y el mal y, en medio, la frontera de la muerte, la única frontera. Ya somos una nueva “especie”, ya somos otros bichos, diferentes a ustedes. La muerte para ustedes es un drama cristiano en una cama, por un ataque al corazón. La muerte para nosotros es la comida diaria, tirados en una fosa común. ¿Ustedes intelectuales no hablan de lucha de clases, de ser marginal, ser héroe? Entonces ¡llegamos nosotros! ¡Ja, ja, ja…! Yo leo mucho; leí 3000 libros y leo al Dante, pero mis soldados son extrañas anomalías del desarrollo torcido de este país. No hay más proletarios, o infelices, o explotados. Hay una tercera cosa creciendo allí afuera, cultivada en el barro, educándose en el más absoluto analfabetismo, diplomándose en las cárceles, como un monstruo Alien escondido en los rincones de la ciudad. Ya surgió un nuevo lenguaje. ¿Ustedes no escuchan las grabaciones hechas “con autorización” de la justicia? Es eso. Es otra lengua. Está delante de una especie de post miseria. Eso. La post miseria genera una nueva cultura asesina, ayudada por la tecnología, satélites, celulares, Internet, armas modernas. Es la mierda con chips, con megabytes. Mis comandados son una mutación de la especie social. Son hongos de un gran error sucio.
-¿Qué cambió en las periferias?
-El dinero. Nosotros ahora tenemos. ¿Usted cree que quien tiene 40 millones de dólares como Beira Mar no manda? Con 40 millones de dólares la prisión es un hotel, un escritorio… ¿Cuál es la policía que va a quemar esa mina de oro, entiende? Nosotros somos una empresa moderna, rica. Si el funcionario vacila, es despedido y “colocado en el microondas”. Ustedes son el estado quebrado, dominado por incompetentes. Nosotros tenemos métodos ágiles de gestión. Ustedes son lentos, burocráticos. Nosotros luchamos en terreno propio. Ustedes, en tierra extraña. Nosotros no tememos a la muerte. Ustedes mueren de miedo. Nosotros estamos bien armados. Ustedes tienen calibre 38. Nosotros estamos en el ataque. Ustedes en la defensa. Ustedes tienen la manía del humanismo. Nosotros somos crueles, sin piedad. Ustedes nos transformaron en “super stars” del crimen. Nosotros los tenemos de payasos. Nosotros somos ayudados por la población de las villas miseria, por miedo o por amor. Ustedes son odiados. Ustedes son regionales, provincianos. Nuestras armas y productos vienen de afuera, somos “globales”. Nosotros no nos olvidamos de ustedes, son nuestros “clientes”. Ustedes nos olvidan cuando pasa el susto de la violencia que provocamos.
-¿Pero, qué debemos hacer?
-Les voy a dar una idea, aunque sea en contra de mí. ¡Agarren a “los barones del polvo” (cocaína)! Hay diputados, senadores, hay generales, hay hasta ex presidentes del Paraguay en el medio de la cocaína y de las armas. ¿Pero, quién va a hacer eso? ¿El ejército? ¿Con qué plata? No tienen dinero ni para comida de los reclutas. El país está quebrado, sustentando un estado muerto con intereses del 20 % al año, y Lula todavía aumenta los gastos públicos, empleando 40 mil sinvergüenzas. ¿El ejército irá a luchar contra el PCC? Estoy leyendo Klausewitz “Sobre la Guerra”. No hay perspectiva de éxito. Nosotros somos hormigas devoradoras, escondidas en los rincones. Tenemos hasta misiles anti-tanque. Si embroman, van a salir unos Stinger. Para acabar con nosotros… solamente con una bomba atómica en las villas miseria. ¿Ya pensó? ¿Ipanema radiactiva?
-Pero… ¿No habrá una solución?
-Ustedes sólo pueden llegar a algún suceso si desisten de defender la “normalidad”. No hay más normalidad alguna. Ustedes precisan hacer una autocrítica de su propia incompetencia. Pero a ser franco, en serio, en la moral. Estamos todos en el centro de lo insoluble. Sólo que nosotros vivimos de él y ustedes no tienen salida. Sólo la mierda. Y nosotros ya trabajamos dentro de ella. Entiéndame, hermano, no hay solución. ¿Saben por qué? Porque ustedes no entienden ni la extensión del problema. Como escribió el divino Dante: “Pierdan todas las esperanzas. Estamos todos en el infierno”.
Dejo también una nota en video que le hice a un taxista en San Pablo unos meses después en la que le pregunto, entre otras cosas, sobre el PCC.
22 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Bendita
Buenos Aires, Diciembre de 2006
Aparece la mancha, la clara mancha.
La que mancha la mancha, la que la enchastra.
Una mano se alza, débil.
La palma juega a ser el viento en su revés, en su hastío.
Bendita ciudad ésta que maravilla los océanos extraños.
21 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Llanto
Essaouira, Marruecos, 2005
El llanto es la palabra del corazón.
Sólo nos toca recoger
la flor que hay para nosotros
en este mar de espanto.
20 de diciembre de 2006 |
1 vaivenes
Jerome Murat
Descubrí, navegando, esta maravillosa actuación de un artista para mí desconocido llamado Jerome Murat. No pude encontrar más de él que este video. Son 8 minutos de un arte que va del mimo (!?) a los títeres pasando por el ilusionismo. Ojalá tengan el tiempo para verlo. Es sorprendente y bello.
19 de diciembre de 2006 |
3
vaivenes
El cruce
Cañuelas, 1999
Parecían brasas tus penas, llegando.
Abrazando cada espacio, cada inútil espacio.
La voz que parte el miedo,
el horizonte desatado y pleno.
Somos la estepa y el río,
lobos que cazan colores,
madeja de sueños,
galaxia finita,
puño quebrado.
Al final siempre hay un puente.
18 de diciembre de 2006 |
1 vaivenes
Oráculo
Oráculo de Delfos, Grecia, 1998
Como árbol de llamas,
como despertar,
como la América rota.
Una vez fueron las manos,
la hechura pura, el puro río.
El futuro tuvo los pies en hielo.
Y tendrá nuestras almas en vela.
17 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
La palabra
Cracovia, Polonia, 1999
Paraíso la manta que nos cobija.
Infierno la cobija que nos mata.
La palabra tiene el candor de quien la nombra,
y el famélico temblor de quien la calla.
16 de diciembre de 2006 |
1 vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 04
Continuando con la serie de los viernes, podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la cuarta entrega...
Para ver el Capítulo 01 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 02 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 03 clickeá aquí
Tech Tags: gourmet marruecos morocco narda lepes marroc food
15 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
A pelo
Museo Botero, Bogotá, Colombia
Señalo la mediana esquina,
el alfombrado suburbio de tu sexo.
Apelo cada firma, cada sueño, cada infamia.
Hay manchas de limpieza en toda mugre,
innumerables espigas de carne en cada eureka.
El cripticismo es la marea,
el equívoco sentido,
la armadura plena.
14 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
25 burbujas
Sahara marroquí, 2005
Un espacio de sal.
Una especie de sol.
25 burbujas de esperma,
vendaval de puños en piedra.
La brusca noche, el ojo casi abierto,
el espanto fallecido, la ira.
Somos una hoja de aliento.
Estamos hechos de duelos.
13 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
¡"El Ciudadano" completa!
Este es el singular trailer de "Citizen Kane", hecho por el mismísimo Orson Welles...
Y aquí podrán ver la película completa en inglés. Obviamente no creo que se le animen, pero...
12 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Salvador
Pelourinho, São Salvador da Bahia de Todos os Santos, 2006
¡Tanta sangre escupiéndonos la venas!
La negritud esparciéndose, siendo culpa.
Cada espacio invadido, cada boca de muecas.
Salvador castigó esta soberbia nuestra,
la deshizo en panes, y en saliva.
Para cada quien hay un destino,
pero Bahia se guarda, entera,
para los esclavos añejos.
11 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Dagusto Pinochet Ahogarte
Cuál es el trabajo forzado
De Hitler en el infierno?
Pinta paredes o cadáveres?
Olfatea el gas de sus muertos?
Le dan a comer las cenizas
De tantos niños calcinados?
O le han dado desde su muerte
De beber sangre en un embudo?
O le martillan en la boca
Los arrancados dientes de oro?
O le acuestan para dormir
Sobre sus alambres de púas?
O le están tatuando la piel
Para lámparas del infierno?
O lo muerden sin compasión
Los negros mastines del fuego?
O debe de noche y de día
Viajar sin tregua con sus presos?
O debe morir sin morir
Eternamente bajo el gas?
Pablo Neruda, de "El Libro de las Preguntas"
10 de diciembre de 2006 |
4
vaivenes
Where the Wild Roses Grow
Nick Cave & Kylie Minogue (CLIP)
Nick Cave & Kylie Minogue (VIVO)
"Where The Wild Roses Grow"
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, "Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?"
On the second day he came with a single red rose
Said: "Will you give me your loss and your sorrow"
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, "If I show you the roses, will you follow?"
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, "All beauty must die"
And lent down and planted a rose between her teeth
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
9 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 03
Continuando con la serie de los viernes, podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la tercera entrega...
Para ver el Capítulo 01 clickeá aquí
Para ver el Capítulo 02 clickeá aquí
Tech Tags: gourmet marruecos morocco narda lepes marroc food
8 de diciembre de 2006 |
2
vaivenes
La sombra
Fez, Marruecos, 2005
Una raíz de estrellas,
una cicatriz de espuma,
todos los besos en un beso.
La centenaria escuela,
el único latido,
la pura sensación de albas.
Entonces es el tiempo quien se afuera;
la novedosa línea infinita es la huella de quien fui.
Jamás esta palabra dejará de armadurarse,
ni se desvestirá de cielos,
o de enjambres.
Rodolfo Mederos, "Nuestros Hijos"
7 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Tiene nombres mil...
Dudé y dudé sobre si poner o no este insólito video. La canción es tan pero tan increíble y mala que, como muchas veces, termina gustando. Quien "canta" es Leonardo Dantés, un español inclasificable. En fin, que lo disfruten, o no... Mientras, yo sigo entonando "Tiene nombres mil, tiene nombres mil..."
5 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Día de la Independencia
Hoy, 4 de diciembre de 2006, luego de 7 años, firmamos de común acuerdo (mi ex y yo) la ansiada demanda de divorcio. En febrero, suponemos, saldrá la sentencia. Pero hoy ya estoy feliz.
4 de diciembre de 2006 |
5
vaivenes
The First Post
Más de Leo Bridle... Esta es una publicidad viral llamada "Web 2.0 – The firstpostco.uk", realizada para el periódico online "The First Post", y que nos deja ver lo casero y creativo de su trabajo.
2 de diciembre de 2006 |
0
vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 02
Continuando con la serie de los viernes, podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la segunda entrega...
1 de diciembre de 2006 |
3
vaivenes
Charlotte Forever
Otra vez Serge Gainsbourg jugando al límite con Charlotte, su hija. Este clip está tomado de la película "Charlotte Forever" dirigida por Serge.
30 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Rally a fondo
¡Amigos y amigas! Aprovecho este medio para contarles a todos que... ayer comenzó a emitirse por Discovery Channel el primero de los seis capítulos de "Rally a Fondo", programa cuya realización me llevó (a mí y a muchos más) durante este año hacia Brasil, Paraguay y Perú. Aquí los horarios de emisión (estos son los de Argentina, para el resto de Latinoamérica todavía no los tengo):
EPISODIO 1 - ESTRENO 27/11 9.30 PM
EPISODIO 2 - ESTRENO 04/12 9.30 PM
EPISODIO 3 - ESTRENO 11/12 9.30 PM
EPISODIO 4 - ESTRENO 18/12 9.30 PM
EPISODIO 5 - ESTRENO 25/12 9.30 PM
EPISODIO 6 - ESTRENO 08/01 9.30 PM
28 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Pedazo de mujer
Gwon Osang nació en 1974 en Seúl, Corea. Me llama mucho la atención su trabajo, en este caso esculturas hechas a partir de fotografías.
A statement of meaningless 360 pieces / C-prints, mixed media / 120x100x60 cm / 2000
Hace unos años, hice una exposición ("Pedazo de Mujer") en la que armaba una mujer a partir de una serie de fotos. Si bien lo de este artista es mayúsculo, me sorprende lo cerca que podemos estar de alguna gente.
Pedazo de mujer / 175 piezas / Impresiones B-W / 350 x 170 cm / 2001
27 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Naturaleza muerta con flores
Un chico inglés, de 20 años, llamado Leo Bridle, se dedica a hacer cortometrajes de animación con muy escasos recursos. Su trabajo (que recién descubro) me encanta. Aquí les dejo un ejemplo, llamado "Still Life with Flowers".
26 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Onvres de vrd
Bebiendo - Ve viendo, 2001
Nada de espuelas.
Nada de charcos.
Todo se abandona ante el sol.
¡Hijos de puta!
¿Cuánta sal les hizo falta para secarlo?
¿Saben quién renace cuando la vena explota?
"Quédate luna", por Devendra Banhart
Para escuchar la canción hacé click en play...
25 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 01
A partir de hoy, todos los viernes, podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la primera entrega...
| | |
Para quien desee descargar el capítulo completo para verlo con tranquilidad, hágalo desde aquí: Gourmet Marruecos 01
24 de noviembre de 2006 |
5
vaivenes
El final al principio
Al comienzo de mi veneradísima "Apocalypse Now" suena "The End", la canción del final... Los Doors no son, precisamente, mi banda favorita, aunque este tema sea uno de mis elegidos de siempre.
Aquí la letraducida...
THE END (EL FIN)
Este es el fin, bello amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin
De nuestros elaborados planes, el fin
De todo lo que se tenga en pie, el fin
Sin seguridad o sorpresa, el fin
Yo nunca miraré dentro de tus ojos
Otra vez
Puedes hacerte una idea de lo que será
Tan ilimitado y libre
Desesperadamente necesitado
De la mano de algún extraño
En una tierra desesperada
Perdido en una Romana tierra salvaje de dolor
Y todos los niños están locos
Todos los niños están locos
Esperando a la lluvia de verano
Hay peligro en el borde del pueblo
Pasa por la autopista del rey, nena
Extrañas escenas dentro de la mina de oro
Pasa por la autopista del oeste, nena
Monta la serpiente
Monta la serpiente, hacia el lago, el antiguo lago, nena
La serpiente es larga, siete millas
Monta la serpiente
Es vieja y su piel es fría
El oeste es lo mejor
El oeste es lo mejor
Ven aquí y haremos el resto
El autobús azul nos esta llamando
El autobús azul nos esta llamando
Conductor, dónde nos lleva
El asesino se despertó antes del amanecer
Se puso sus botas
Cogió una cara de la vieja galería
Y anduvo por el pasillo
Fue a la habitación donde vivía su hermana
Y entonces pagó una visita a su hermano
Y entonces él, él caminó por el pasillo
Y llegó a una puerta, y miró dentro
"¿Padre?"
"¿Sí, hijo?"
"Quiero matarte,
Madre, quiero
Follarte!"
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Y conóceme en la parte de atrás del autobús azul
Aun ahora
Autobús azul
Oh ahora
Autobús azul
Aun ahora
Uuuh, yeah
Este es el fin, bello amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin
Duele dejarte libre
Pero nunca me seguirás
El fin de la risa y las mentiras suaves
El fin de la noche nosotros intentamos morir
Este es el fin.
23 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
¡Marruecos en exclusiva!
¡Sí, sí, sí! A pedido del gran público, presento un video de 6 minutitos hecho a partir de las imágenes obtenidas por Gabriel y por mí en Marruecos (con la producción de Vanessa Kroop), durante nuestro viaje de 2005. Debo solemnemente agradecer a Jimena Ricatti (mi cuñada) por haberse copado con la idea y por dedicar tiempo y talento a la visualización, selección, musicalización (sin música marroquí...) y edición del material. Y también a mi hermano Ariel, por su amorosayuda. Gracias eternas a ellos, y ojalá disfruten el reel.
22 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Así escribe mi hija
Las espaldas a veces están hechas de azúcar,
los ojos pueden disolverse,
pero con sus miradas pueden afirmar todo lo que se negó
y cambiar el futuro inmaduro.
Taos, Emilio
los amo
y nunca dejen de amarse
de beberse
de acariciarse
nunca
nunca
nunca
nunca salga de sus gargantas un solo te quiero
que siempre crezca el murmullo de la vida
que nunca, pero NUNCA MAS se olviden.
Miranda, 11 años, 19 de noviembre de 2006
Tags:
miranda poema
21 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Stranger Song
Leonard Cohen hace "Stranger Song", 1967. El habla por mí, y arrulla mis dolores.
Letraducida:
Es cierto que todos los hombres que conocías
eran jugadores de cartas que decían que habían acabado
con el juego cada vez que tú les dabas refugio.
Conozco esa clase de hombre.
Es duro sostener la mano de alguien
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse,
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse.
Y entonces, buscando rápidamente los monos que él ha dejado detrás,
descubres que no te dejó mucho, ni siquiera el que se ríe.
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje;
él nunca necesitará repartirse otra.
El era sólo como otro José buscando un pesebre,
él era sólo como otro José buscando un pesebre.
Y entonces, apoyándose en el quicio de tu ventana,
él te dirá un día que tú causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio,
y entonces, sacando de su cartera
un viejo horario de trenes te dirá:
"Ya te dije cuando vine que era un extraño,
ya te dije cuando vine que era un extraño".
Pero ahora otro extraño
parece querer ignorar sus sueños
como si fueran la carga de algún otro.
Oh, tú has visto esa clase de hombre antes,
su brazo dorado repartiendo cartas,
pero ahora está oxidado del codo hasta los dedos.
Sí, quiere cambiar el juego que conoce por refugio.
Tú odias observar a otro hombre cansado
dejar caer la mano como si estuviera
renunciando al sagrado juego del póker,
y mientras manda a sus sueños a dormir
tú notas que hay una autopista
que se enrosca como humo alrededor de su hombro,
que se enrosca como humo alrededor de su hombro.
Tú le dices que entre y se siente,
pero algo hace que te des la vuelta.
La puerta está abierta, no puedes cerrar tu refugio.
Intentas con el picaporte de la carretera,
se abre, no te asustes.
Eres tú, mi amor, tú quien es el extraño.
Eres tú, mi amor, tú quien es el extraño.
Bueno, he estado esperando, estaba seguro
que nos encontraríamos entre los trenes que estamos esperando.
Creo que es tiempo de subirse a otro.
Por favor, entiéndelo, nunca tuve un mapa secreto
que me llevara al corazón de éste o de cualquier otro asunto.
Cuando él habla así, tú no sabes lo que busca,
cuando él te habla así, tú no sabes lo que persigue.
Reunámonos mañana, si lo quieres, en la playa,
bajo el puente que están construyendo sobre algún río infinito.
Entonces él deja el andén por el coche cama que está caliente
y tú te das cuenta que él está sólo anunciando un refugio más.
Y llega a ti diciendo que él nunca fue un extraño.
Y tú dices: "Vale, el río u otro sitio más tarde".
Y entonces, buscando rápidamente los monos que él ha dejado detrás
descubres que él no te dejó, mucho ni siquiera el que se ríe.
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje.
El nunca necesitará repartirse otra,
él era sólo como otro José buscando un pesebre,
él era sólo como otro José buscando un pesebre.
Y entonces, apoyándose en el quicio de tu ventana,
él te dirá un día que tú causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio.
Y entonces, sacando de su cartera un viejo horario de trenes te dirá:
"Ya te dije cuando vine que era un extraño,
ya te dije cuando vine que era un extraño".
20 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Tempestad
Dibujo de Taos, Panamá, Febrero de 2005
Síntesis perfecta de la tempestad.
19 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
La chanson de Prévert
Serge Gainsbourg, otra vez. Aquí, jovencito, canta "La Chanson de Prévert". ¿Algún alma caritativa y con conocimientos de francés podría traducir la letra?
El alma caritativa llegó. Gracias, hermano! Aquí la letra (en francés y español).
Les feuilles mortes (La chanson de Prévert)
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée, je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir
Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère
A cela il n'est rien à faire
Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson, Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là, mes amours mortes
En auront fini de mourir
Las hojas secas (La canción de Prévert)
Me gustaría tanto que te acordases
Esta canción era tu canción
Era tu preferida, creo
Que es de Prévert y Kosma
Y cada vez, las hojas secas
Te traen a mi memoria
Día tras día, los amores muertos
No cesan de morir
Con las otras, claro que me abandono
Pero su canción es monótona
Y poco a poco pierdo el interés
No hay nada que hacer
Porque cada vez, las hojas secas
Te traen a mi memoria
Día tras día, los amores muertos
No cesan de morir
Nunca se puede saber dónde empieza
Y cuándo termina la indiferencia
Que pase el otoño y llegue el invierno
Y que la canción de Prévert
Esta canción, Las hojas secas,
Se borre de mi memoria
Y ese día, mis amores muertos
Habrán terminado, al fin, de morir
18 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Panamamor
ESTE AMOR INVADIO MI VIDA COMO UNA TEMPESTAD.
Y TODAVIA NO AMAINA.
17 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Dormir en el piso...
O, también, ahuecar las almas
y cancionarnos las penas con un tinto.
La espera no da corazones,
apenas si alcanza a escondernos.
15 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
La ruta
¿Así era?
Toda esta niebla no nos impidió avanzar, aquella vez.
14 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
La frente marchista (ja!)
Siempre una pena es la penúltima.
Puse los brazos en alto para que el asalto fuese veloz.
Pero tardó tanto...
13 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
El beso
La larga caravana llega, me dijeron, a destino.
Los caballos beben agua y abandonan la sed.
La sed bebe caballos mientras el amor busca puerto.
12 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Bogotaires
Foto de Miranda
Rotundo mundo el nuestro.
Distancia rotunda, inmunda.
Las alas, ya cansadas, bajan hasta las almas.
No habrá perdón si no lo intentamos.
11 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Los tiempos
Se hacen hermanos del amor y del dolor, los tiempos.
Los tiempos tienen el tiempo para renacerse.
10 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
When I'm 61
Yo tengo un papá indeleble,
a pesar de los borrones.
Feliz cumpleaños,
te amo.
9 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Y ahora, el apocalipsis
Dos escenas maravillosas de "Apocalypse Now", la película de Francis Ford Coppola que para mí es la más maravillosa de las películas. Ah, el "contenido" está en la "forma"...
Primero, Robert Duvall y el olor del napalm...
Después, el helicóptero vuela y asesina al compás de "La Cabalgata de las Walkirias", de Wagner.
Gracias a Blog de Cine
8 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Canción del pirata
Samaná, República Dominicana, 2002
Canción del Pirata
Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul:
Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo escapar;
Que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
José de Espronceda
PD: Todavía recuerdo la voz de mi papá recitando este poema. O la mía, también.
7 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Who by fire, o Cohen hablando por mí
A veces descubro que soy hablado por alguien, como en este caso con Leonard Cohen. Aquí hace una bella versión de "Who by Fire" con (!) Sonny Rollins.
Who by fire:
And who by fire,
who by water,
who in the sunshine,
who in the night time,
who by high ordeal,
who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip,
who by barbiturate,
who in these realms of love,
who by something blunt,
and who by avalanche,
who by powder,
who for his greed,
who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent,
who by accident,
who in solitude,
who in this mirror,
who by his lady's command,
who by his own hand,
who in mortal chains,
who in power,
and who shall I say is calling?
6 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Orgu - yo
La libertad tiene el nombre de otro, siempre.
La libertad para ella es masculina.
La libertad es el pago unilateral de esta distancia.
4 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Padre - Hija
Pero no Miranda y yo...
En este caso, y al borde como siempre o más al borde que nunca, Serge Gainsbourg canta, con su increíble hija Charlotte, "Lemon Incest".
Ese título, que obviamente generó mil y una polémicas, es un juego de palabras ("Inceste de citron", "Una cesta de limones") ideado para provocar. Claro, a mí, el video me encanta y la canción más.
Lemon incest
Paroles: Serge Gainsbourg.
Musique: Serge Gainsbourg (d'après Chopin)
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Sseaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n'f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
L'amour que nous n'f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
3 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Ráfagamorsupial
Nahuel y Miranda, 2006
El beso escapa a la pena.
La verdad es esta edad verde, esta hermosa edad verde.
2 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Into my arms
Aquí les dejo dos videos de "mi" Nick Cave haciendo "Into my arms".
El primero es el clip, y el segundo en vivo.
Clip:
En vivo:
Les dejo, también, la letra en inglés...
"Into My Arms"
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Y en español...
A MIS BRAZOS
Yo no creo en un Dios intervencionista
aunque sé, cariño, que tu lo haces
Pero si lo hiciera, me arrodillaría y Le pediría
Que no interviniera en lo concerniente a ti,
Que no tocara un pelo de la cabeza,
Que te dejara tal como eres
Y si sintiera que tiene que dirigirte,
entonces que te dirigiera a mis brazos
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
Y yo no creo en la existencia de los ángeles
Aunque mirándote me pregunto si eso es verdad
Pero si lo hiciera los convocaría a todos
Y les pediría que velaran por ti,
Que cada uno encendiera una vela para ti
Para hacer brillante y claro tu camino
Y para caminar, como Cristo, en gracia y amor
Y te guiaran a mis brazos
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
Pero yo creo en el amor
Y sé que tu lo haces también
Y creo en alguna clase de camino
Que podamos recorrer tu y yo
Así que mantened vuestras velas encendidas
Y haced su jornada brillante y pura
Que ella siga volviendo
Siempre y para siempre
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
1 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
