Otra vez Serge Gainsbourg jugando al límite con Charlotte, su hija. Este clip está tomado de la película "Charlotte Forever" dirigida por Serge.
Charlotte Forever
30 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Rally a fondo
¡Amigos y amigas! Aprovecho este medio para contarles a todos que... ayer comenzó a emitirse por Discovery Channel el primero de los seis capítulos de "Rally a Fondo", programa cuya realización me llevó (a mí y a muchos más) durante este año hacia Brasil, Paraguay y Perú. Aquí los horarios de emisión (estos son los de Argentina, para el resto de Latinoamérica todavía no los tengo):
EPISODIO 1 - ESTRENO 27/11 9.30 PM
EPISODIO 2 - ESTRENO 04/12 9.30 PM
EPISODIO 3 - ESTRENO 11/12 9.30 PM
EPISODIO 4 - ESTRENO 18/12 9.30 PM
EPISODIO 5 - ESTRENO 25/12 9.30 PM
EPISODIO 6 - ESTRENO 08/01 9.30 PM
28 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Pedazo de mujer
Gwon Osang nació en 1974 en Seúl, Corea. Me llama mucho la atención su trabajo, en este caso esculturas hechas a partir de fotografías.
A statement of meaningless 360 pieces / C-prints, mixed media / 120x100x60 cm / 2000
Hace unos años, hice una exposición ("Pedazo de Mujer") en la que armaba una mujer a partir de una serie de fotos. Si bien lo de este artista es mayúsculo, me sorprende lo cerca que podemos estar de alguna gente.
Pedazo de mujer / 175 piezas / Impresiones B-W / 350 x 170 cm / 2001
27 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Naturaleza muerta con flores
Un chico inglés, de 20 años, llamado Leo Bridle, se dedica a hacer cortometrajes de animación con muy escasos recursos. Su trabajo (que recién descubro) me encanta. Aquí les dejo un ejemplo, llamado "Still Life with Flowers".
26 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Onvres de vrd
Bebiendo - Ve viendo, 2001
Nada de espuelas.
Nada de charcos.
Todo se abandona ante el sol.
¡Hijos de puta!
¿Cuánta sal les hizo falta para secarlo?
¿Saben quién renace cuando la vena explota?
"Quédate luna", por Devendra Banhart
Para escuchar la canción hacé click en play...
25 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Gourmet Marruecos Capítulo 01
A partir de hoy, todos los viernes, podrán ver los capítulos de Gourmet Marruecos en mi blog (aquí y solamente aquí). Son 25 minutos, así que si tienen el tiempo y las ganas como para verlo, no lo duden. La conducción fue de Narda Lepes, la producción de Vanessa Kroop, y la realización la compartimos entre Gabriel Miguel y yo. Hoy, la primera entrega...
| | |
Para quien desee descargar el capítulo completo para verlo con tranquilidad, hágalo desde aquí: Gourmet Marruecos 01
24 de noviembre de 2006 |
5
vaivenes
El final al principio
Al comienzo de mi veneradísima "Apocalypse Now" suena "The End", la canción del final... Los Doors no son, precisamente, mi banda favorita, aunque este tema sea uno de mis elegidos de siempre.
Aquí la letraducida...
THE END (EL FIN)
Este es el fin, bello amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin
De nuestros elaborados planes, el fin
De todo lo que se tenga en pie, el fin
Sin seguridad o sorpresa, el fin
Yo nunca miraré dentro de tus ojos
Otra vez
Puedes hacerte una idea de lo que será
Tan ilimitado y libre
Desesperadamente necesitado
De la mano de algún extraño
En una tierra desesperada
Perdido en una Romana tierra salvaje de dolor
Y todos los niños están locos
Todos los niños están locos
Esperando a la lluvia de verano
Hay peligro en el borde del pueblo
Pasa por la autopista del rey, nena
Extrañas escenas dentro de la mina de oro
Pasa por la autopista del oeste, nena
Monta la serpiente
Monta la serpiente, hacia el lago, el antiguo lago, nena
La serpiente es larga, siete millas
Monta la serpiente
Es vieja y su piel es fría
El oeste es lo mejor
El oeste es lo mejor
Ven aquí y haremos el resto
El autobús azul nos esta llamando
El autobús azul nos esta llamando
Conductor, dónde nos lleva
El asesino se despertó antes del amanecer
Se puso sus botas
Cogió una cara de la vieja galería
Y anduvo por el pasillo
Fue a la habitación donde vivía su hermana
Y entonces pagó una visita a su hermano
Y entonces él, él caminó por el pasillo
Y llegó a una puerta, y miró dentro
"¿Padre?"
"¿Sí, hijo?"
"Quiero matarte,
Madre, quiero
Follarte!"
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Vamos, nena, toma la oportunidad con nosotros
Y conóceme en la parte de atrás del autobús azul
Aun ahora
Autobús azul
Oh ahora
Autobús azul
Aun ahora
Uuuh, yeah
Este es el fin, bello amigo
Este es el fin, mi único amigo, el fin
Duele dejarte libre
Pero nunca me seguirás
El fin de la risa y las mentiras suaves
El fin de la noche nosotros intentamos morir
Este es el fin.
23 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
¡Marruecos en exclusiva!
¡Sí, sí, sí! A pedido del gran público, presento un video de 6 minutitos hecho a partir de las imágenes obtenidas por Gabriel y por mí en Marruecos (con la producción de Vanessa Kroop), durante nuestro viaje de 2005. Debo solemnemente agradecer a Jimena Ricatti (mi cuñada) por haberse copado con la idea y por dedicar tiempo y talento a la visualización, selección, musicalización (sin música marroquí...) y edición del material. Y también a mi hermano Ariel, por su amorosayuda. Gracias eternas a ellos, y ojalá disfruten el reel.
22 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Así escribe mi hija
Las espaldas a veces están hechas de azúcar,
los ojos pueden disolverse,
pero con sus miradas pueden afirmar todo lo que se negó
y cambiar el futuro inmaduro.
Taos, Emilio
los amo
y nunca dejen de amarse
de beberse
de acariciarse
nunca
nunca
nunca
nunca salga de sus gargantas un solo te quiero
que siempre crezca el murmullo de la vida
que nunca, pero NUNCA MAS se olviden.
Miranda, 11 años, 19 de noviembre de 2006
Tags:
miranda poema
21 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Stranger Song
Leonard Cohen hace "Stranger Song", 1967. El habla por mí, y arrulla mis dolores.
Letraducida:
Es cierto que todos los hombres que conocías
eran jugadores de cartas que decían que habían acabado
con el juego cada vez que tú les dabas refugio.
Conozco esa clase de hombre.
Es duro sostener la mano de alguien
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse,
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse.
Y entonces, buscando rápidamente los monos que él ha dejado detrás,
descubres que no te dejó mucho, ni siquiera el que se ríe.
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje;
él nunca necesitará repartirse otra.
El era sólo como otro José buscando un pesebre,
él era sólo como otro José buscando un pesebre.
Y entonces, apoyándose en el quicio de tu ventana,
él te dirá un día que tú causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio,
y entonces, sacando de su cartera
un viejo horario de trenes te dirá:
"Ya te dije cuando vine que era un extraño,
ya te dije cuando vine que era un extraño".
Pero ahora otro extraño
parece querer ignorar sus sueños
como si fueran la carga de algún otro.
Oh, tú has visto esa clase de hombre antes,
su brazo dorado repartiendo cartas,
pero ahora está oxidado del codo hasta los dedos.
Sí, quiere cambiar el juego que conoce por refugio.
Tú odias observar a otro hombre cansado
dejar caer la mano como si estuviera
renunciando al sagrado juego del póker,
y mientras manda a sus sueños a dormir
tú notas que hay una autopista
que se enrosca como humo alrededor de su hombro,
que se enrosca como humo alrededor de su hombro.
Tú le dices que entre y se siente,
pero algo hace que te des la vuelta.
La puerta está abierta, no puedes cerrar tu refugio.
Intentas con el picaporte de la carretera,
se abre, no te asustes.
Eres tú, mi amor, tú quien es el extraño.
Eres tú, mi amor, tú quien es el extraño.
Bueno, he estado esperando, estaba seguro
que nos encontraríamos entre los trenes que estamos esperando.
Creo que es tiempo de subirse a otro.
Por favor, entiéndelo, nunca tuve un mapa secreto
que me llevara al corazón de éste o de cualquier otro asunto.
Cuando él habla así, tú no sabes lo que busca,
cuando él te habla así, tú no sabes lo que persigue.
Reunámonos mañana, si lo quieres, en la playa,
bajo el puente que están construyendo sobre algún río infinito.
Entonces él deja el andén por el coche cama que está caliente
y tú te das cuenta que él está sólo anunciando un refugio más.
Y llega a ti diciendo que él nunca fue un extraño.
Y tú dices: "Vale, el río u otro sitio más tarde".
Y entonces, buscando rápidamente los monos que él ha dejado detrás
descubres que él no te dejó, mucho ni siquiera el que se ríe.
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje.
El nunca necesitará repartirse otra,
él era sólo como otro José buscando un pesebre,
él era sólo como otro José buscando un pesebre.
Y entonces, apoyándose en el quicio de tu ventana,
él te dirá un día que tú causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio.
Y entonces, sacando de su cartera un viejo horario de trenes te dirá:
"Ya te dije cuando vine que era un extraño,
ya te dije cuando vine que era un extraño".
20 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Tempestad
Dibujo de Taos, Panamá, Febrero de 2005
Síntesis perfecta de la tempestad.
19 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
La chanson de Prévert
Serge Gainsbourg, otra vez. Aquí, jovencito, canta "La Chanson de Prévert". ¿Algún alma caritativa y con conocimientos de francés podría traducir la letra?
El alma caritativa llegó. Gracias, hermano! Aquí la letra (en francés y español).
Les feuilles mortes (La chanson de Prévert)
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée, je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir
Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère
A cela il n'est rien à faire
Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N'en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson, Les Feuilles Mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour là, mes amours mortes
En auront fini de mourir
Las hojas secas (La canción de Prévert)
Me gustaría tanto que te acordases
Esta canción era tu canción
Era tu preferida, creo
Que es de Prévert y Kosma
Y cada vez, las hojas secas
Te traen a mi memoria
Día tras día, los amores muertos
No cesan de morir
Con las otras, claro que me abandono
Pero su canción es monótona
Y poco a poco pierdo el interés
No hay nada que hacer
Porque cada vez, las hojas secas
Te traen a mi memoria
Día tras día, los amores muertos
No cesan de morir
Nunca se puede saber dónde empieza
Y cuándo termina la indiferencia
Que pase el otoño y llegue el invierno
Y que la canción de Prévert
Esta canción, Las hojas secas,
Se borre de mi memoria
Y ese día, mis amores muertos
Habrán terminado, al fin, de morir
18 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Panamamor
ESTE AMOR INVADIO MI VIDA COMO UNA TEMPESTAD.
Y TODAVIA NO AMAINA.
17 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Dormir en el piso...
O, también, ahuecar las almas
y cancionarnos las penas con un tinto.
La espera no da corazones,
apenas si alcanza a escondernos.
15 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
La ruta
¿Así era?
Toda esta niebla no nos impidió avanzar, aquella vez.
14 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
La frente marchista (ja!)
Siempre una pena es la penúltima.
Puse los brazos en alto para que el asalto fuese veloz.
Pero tardó tanto...
13 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
El beso
La larga caravana llega, me dijeron, a destino.
Los caballos beben agua y abandonan la sed.
La sed bebe caballos mientras el amor busca puerto.
12 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Bogotaires
Foto de Miranda
Rotundo mundo el nuestro.
Distancia rotunda, inmunda.
Las alas, ya cansadas, bajan hasta las almas.
No habrá perdón si no lo intentamos.
11 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Los tiempos
Se hacen hermanos del amor y del dolor, los tiempos.
Los tiempos tienen el tiempo para renacerse.
10 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
When I'm 61
Yo tengo un papá indeleble,
a pesar de los borrones.
Feliz cumpleaños,
te amo.
9 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Y ahora, el apocalipsis
Dos escenas maravillosas de "Apocalypse Now", la película de Francis Ford Coppola que para mí es la más maravillosa de las películas. Ah, el "contenido" está en la "forma"...
Primero, Robert Duvall y el olor del napalm...
Después, el helicóptero vuela y asesina al compás de "La Cabalgata de las Walkirias", de Wagner.
Gracias a Blog de Cine
8 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Canción del pirata
Samaná, República Dominicana, 2002
Canción del Pirata
Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
Bajel pirata que llaman,
por su bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.
La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul:
Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.
Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.
Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo escapar;
Que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.
En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.
Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.
Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
José de Espronceda
PD: Todavía recuerdo la voz de mi papá recitando este poema. O la mía, también.
7 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Who by fire, o Cohen hablando por mí
A veces descubro que soy hablado por alguien, como en este caso con Leonard Cohen. Aquí hace una bella versión de "Who by Fire" con (!) Sonny Rollins.
Who by fire:
And who by fire,
who by water,
who in the sunshine,
who in the night time,
who by high ordeal,
who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip,
who by barbiturate,
who in these realms of love,
who by something blunt,
and who by avalanche,
who by powder,
who for his greed,
who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent,
who by accident,
who in solitude,
who in this mirror,
who by his lady's command,
who by his own hand,
who in mortal chains,
who in power,
and who shall I say is calling?
6 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Orgu - yo
La libertad tiene el nombre de otro, siempre.
La libertad para ella es masculina.
La libertad es el pago unilateral de esta distancia.
4 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Padre - Hija
Pero no Miranda y yo...
En este caso, y al borde como siempre o más al borde que nunca, Serge Gainsbourg canta, con su increíble hija Charlotte, "Lemon Incest".
Ese título, que obviamente generó mil y una polémicas, es un juego de palabras ("Inceste de citron", "Una cesta de limones") ideado para provocar. Claro, a mí, el video me encanta y la canción más.
Lemon incest
Paroles: Serge Gainsbourg.
Musique: Serge Gainsbourg (d'après Chopin)
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
Naïve comme une toile du Nierdoi Sseaurou
Tes baisers sont si doux
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
L'amour que nous n'f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
L'amour que nous n'f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant
Exquise esquisse
Délicieuse enfant
Ma chair et mon sang
Oh mon bébé mon âme
Inceste de citron
Lemon incest
Je t'aime t'aime je t'aime plus que tout
Papapappa
3 de noviembre de 2006 |
0
vaivenes
Ráfagamorsupial
Nahuel y Miranda, 2006
El beso escapa a la pena.
La verdad es esta edad verde, esta hermosa edad verde.
2 de noviembre de 2006 |
1 vaivenes
Into my arms
Aquí les dejo dos videos de "mi" Nick Cave haciendo "Into my arms".
El primero es el clip, y el segundo en vivo.
Clip:
En vivo:
Les dejo, también, la letra en inglés...
"Into My Arms"
I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
Y en español...
A MIS BRAZOS
Yo no creo en un Dios intervencionista
aunque sé, cariño, que tu lo haces
Pero si lo hiciera, me arrodillaría y Le pediría
Que no interviniera en lo concerniente a ti,
Que no tocara un pelo de la cabeza,
Que te dejara tal como eres
Y si sintiera que tiene que dirigirte,
entonces que te dirigiera a mis brazos
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
Y yo no creo en la existencia de los ángeles
Aunque mirándote me pregunto si eso es verdad
Pero si lo hiciera los convocaría a todos
Y les pediría que velaran por ti,
Que cada uno encendiera una vela para ti
Para hacer brillante y claro tu camino
Y para caminar, como Cristo, en gracia y amor
Y te guiaran a mis brazos
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
Pero yo creo en el amor
Y sé que tu lo haces también
Y creo en alguna clase de camino
Que podamos recorrer tu y yo
Así que mantened vuestras velas encendidas
Y haced su jornada brillante y pura
Que ella siga volviendo
Siempre y para siempre
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos, oh Señor
A mis brazos
1 de noviembre de 2006 |
2
vaivenes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
